bendición

bendición
f.
1 blessing, benediction, benison.
2 blessing, boon, godsend.
* * *
bendición
► nombre femenino
1 blessing
► nombre femenino plural bendiciones
1 wedding ceremony sing
\
FRASEOLOGÍA
bendición de la mesa grace
* * *
noun f.
blessing
* * *
SF
1) [de persona, agua] blessing, benediction

echar la bendición — to give one's blessing (a to)

echar la bendición a algo —

será mejor echarle la bendición — * it will be best to have nothing more to do with it

bendición de la mesa — grace ( before meals )

bendiciones nupciales — wedding ceremony sing

2)

... que es una bendición —

lo hace que es una bendición — he does it splendidly

llovió que era una bendición de Dios — there was such a lovely lot of rain

bendiga {}etc{}
* * *
femenino
a) (Relig) blessing, benediction

nos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us

b) (aprobación) blessing
c) (regalo divino) godsend
* * *
= blessing, godsend.
Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
Ex. The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.
----
* bendición del cielo = gift from God.
* * *
femenino
a) (Relig) blessing, benediction

nos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us

b) (aprobación) blessing
c) (regalo divino) godsend
* * *
= blessing, godsend.

Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.

Ex: The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.
* bendición del cielo = gift from God.

* * *
bendición
feminine
1 (Relig) blessing, benediction
nos dio or (fam) echó la bendición he gave us the blessing, he blessed us
bendición de la mesa grace
bendiciones nupciales wedding ceremony
2 (aprobación) blessing
el padre le dio la bendición para que se casara her father gave his blessing to her marriage
3 (regalo divino) godsend
esta lluvia es una bendición (de Dios) this rain is a godsend o is heaven-sent
la hija fue una bendición their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God
* * *

 

bendición sustantivo femenino
a) (Relig) blessing, benediction

b) (aprobación) blessing;

(regalo divino) godsend
bendición sustantivo femenino
1 blessing
2 fig fam ser una bendición (de Dios), to be a godsend: este sol es una bendición, this sunshine is a godsend
'bendición' also found in these entries:
English:
blessing
- boon
- godsend
- grace
- mercy
- god
* * *
bendición nf
1. [religiosa] blessing;
Comp
ser una bendición (de Dios) to be wonderful;
canta que es una bendición she sings divinely
Comp
bendición urbi et orbe urbi et orbe blessing
2.
bendiciones (nupciales) [boda] wedding
3. [consentimiento] blessing;
lo hicieron sin la bendición de sus padres they did it without their parents' blessing
* * *
bendición
f blessing;
con la bendición de fam with the blessing of;
ser una bendición (de Dios/del cielo) fig be a godsend
* * *
bendición nf, pl -ciones : benediction, blessing
* * *
bendición n blessing

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bendición — (Del lat. benedictĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de bendecir. 2. bendiciones nupciales. bendición episcopal, o bendición pontifical. f. La que en días solemnes dan el Papa, los obispos y otros prelados, haciendo tres veces la señal de la cruz… …   Diccionario de la lengua española

  • bendición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de bendecir: El obispo impartió la bendición. bendición episcopal. bendición papal. 2. (en plural) Uso/registro: coloquial. Ceremonias con que se celebra entre los católicos el sacramento del matrimonio:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bendición — Saltar a navegación, búsqueda Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con… …   Wikipedia Español

  • bendición — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Acto de bendecir y fórmula o palabras con que se bendice. 2 Aprobación o consentimiento: ■ se presentaron ante la familia para pedir su bendición. SINÓNIMO asentimiento ► sustantivo femenino plural 3 RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • bendición — s f 1 Acto de bendecir algo o a alguien: dar la bendición, echar la bendición 2 Invocación a Dios para que proteja, ayude, perdone o santifique alguna cosa o a alguna persona: Padre, me voy; te pido la bendición 3 Entre los cristianos, rito por… …   Español en México

  • bendición — {{＃}}{{LM B05072}}{{〓}} {{SynB05192}} {{［}}bendición{{］}} ‹ben·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} invocación o petición de la protección divina, realizada generalmente por un sacerdote haciendo una cruz en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bendición — (f) (Intermedio) hecho y resultado de invocar la protección de Dios Ejemplos: Durante la estancia en el Vaticano recibimos la bendición del Papa. En la oración pidió la bendición para su madre. Sinónimos: gracia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bendición — ▌ echar la bendición (a alguien) locución coloquial echar los títeres a rodar (coloquial), enemistarse, reñir, romper, acabar, terminar, liquidar. Enemistarse, reñir, romper, acabar, terminar y liquidar precisan la preposición con: Antonio se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bendición Apostólica — Saltar a navegación, búsqueda La Bendición Apostólica (o Bendición Papal) es una bendición especial , propia de la liturgia de la Iglesia Católica. Benedicto XVI En una Audiencia General ¿Qui …   Wikipedia Español

  • Bendición a fray León — Saltar a navegación, búsqueda Estando el hermano León atormentado por una terrible tentación, guardaba la esperanza profunda de que las palabras del Señor junto a algún manuscrito del hermano Francisco le retornarían la calma. Sin embargo no se… …   Wikipedia Español

  • Bendición, Camino de la — Ritual central en el complejo sistema de ceremonias que realiza el pueblo navajo para restaurar el equilibrio del cosmos. De las categorías principales de rituales navajos, el grupo más grande es el Camino de los Cantos, que está relacionado con… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”